~Fanprojekt~ One Liter of Light ~ A Light for the World from JYJ

Please scroll down for the English version! ^^

~ A Light for the World from JYJ ~

Hallo liebe JYJ-Fans,

Wir, die Admins von Xiah Shining Star Germay, Guardian Angel JaeJoong und The Yoochun Castle, würden euch gern ein Projekt der besonderen Art vorstellen, welches dazu imstande ist, Hilfebedürftigen im Namen von JYJ zu helfen.

Eines Abends saßen wir gemeinsam zu Hause vor dem Fernseher und sahen uns Nachrichten an, als wir plötzlich einen Beitrag über dieses wundervolle Projekt sahen und sofort dachten, das Ziel dieser Organisation ist eine Mission für uns JYJ-Fans.

Continue reading

~Lyrics~ 31.08.2014 Kim JaeJoong ‘Triangle’ OST ‘Coincidence’ Lyrics

Übersetzung:

Ich dachte nicht, dass meine Träume wahr werden würden
Wenn ich mich selbst sehe wie ich lebe und atme
bin ich dankbar dafür das ich atme

Ich habe nie darüber nachgedacht
doch nachdem ich dich getroffen habe…

Ich habe Angst meinen Traum zu verlieren wenn ich nach der Wahrheit suche
Ich versuche die Tränen für andere aufzunehmen (?)
Doch mein eigenes Herz reißt auseinander
Die Realität die mir gehört hinterfrage ich

In meiner lebendigen Vergangenheit und in der jetzigen Mitte meines Lebens
Wenn ich meiner verlorenen Liebe gegenüberstehe
Wirst du dann genauso fühlen wie ich?

Ich habe nie darüber nachgedacht
doch nachdem ich dich getroffen habe…

Ich habe Angst meinen Traum zu verlieren wenn ich nach der Wahrheit suche
Ich versuche die Tränen für andere aufzunehmen (?)
Doch mein eigenes Herz reißt auseinander
Die Realität die mir gehört hinterfrage ich

Du weißt, dass vor dir meine Augen flattern
Du bist jemand, denn ich aus keinem Grund verlieren möchte
Es ist mir egal, was mit meinen Träumen passiert
Ich werde sie alle verwerfen also komm zu mir

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

Translation

I didn’t think my dreams would come true
When I see myself alive and breathing
I’m just thankful that I am breathing

I haven’t even thought about it
But after meeting you

I’m afraid I’ll lose my dream while searching for the truth
I try to embrace the tears for others
But my own heart is tearing apart
In this reality of mine that I’m curious about

In my living past and in the middle of my life right now
When I come face to face with my lost love
Will you feel the same way as I do?

I haven’t even thought about it
But after meeting you

I’m afraid I’ll lose my dream while searching for the truth
I try to embrace the tears for others
But my own heart is tearing apart
In this reality of mine that I’m curious about

You know that in front of you, my eyes tremble
You’re someone I don’t want to lose for some reason
I don’t care what happens to my dreams
I’ll throw it all out so just come to me

Source: tvxqfrance.net + popgasa.com
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: pinkrazy.wordpress.com + Guardian Angel JaeJoong

~News~ 30.08.2014 JYJ tragen bei ihrem Rehearsal in Vietnam Geschenke von ihren Fans//JYJ spotted wearing Fans’ gifts during rehearsal for their concert in Vietnam

Sind alle vietnamesischen Fans von JYJ da draußen? JYJ haben von ihrem Rehearsal, für ihr Konzert in Vietnam, ein Bild geteilt wo sie die traditionellen vietnamesischen Hüte ‘nón lá’ tragen.

Während ihres Rehearsals trugen JYJ die traditionellen vietnamesischen Hütte ‘nón lá’. Es ist bekannt, dass die Hütte, die JYJ trugen, ein Geschenk der vietnamesischen Fans war. Die vietnamesischen Fans waren tief berührt als sie die Fotos sahen die JYJ hochgeladen hatten.

Die Gruppe startete ihre Asia Tour für ihr zweites Album ‘Just Us’ am 09.08.2014 in Seoul. Danach folgten die Konzerte in Hong Kong und Peking und heute Abend stehen sie in Vietnam auf der Bühne. Das Konzert startet um 20:00 Uhr im Quan khu 7 in Ho Chi Minh.

Ihr Titelsong ‘Back Seat’ hat viele Online Charts angeführt und das Album wurde mehr als 120.000 Mal vorbestellt.

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

Any Vietnamese JYJ fans out there? JYJ members have uploaded photos of themselves wearing Vietnamese traditional hats, or “nón lá,” while they were rehearsing for their Vietnam concert.

During their rehearsal, JYJ members wore Vietnamese traditional hat known as nón lá. It is known that the hats they wore were made by their Vietnamese fans and given to JYJ members as gifts. Vietnamese fans were touched when they saw the photos that JYJ members uploaded on their SNS on August 30.

Group JYJ kick started their Asia Tour for their 2nd album “Just Us” on August 9 in Seoul. They have since then completed their concerts in Hong Kong and Beijing with Vietnam next on their list. JYJ will hold their concert in Vietnam at 8pm on August 30 at Quan khu 7 in Ho Chi Minh.

Meanwhile, the title song of JYJ’s 2nd album “Back Seat” has topped many online charts, with more than 120,000 albums pre-ordered.

Source: Ten Asia , TV Daily
Credit: koreaboo
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong

~Bilder~ 30.08.2014 JYJ 2014 Asia Tour ~Return Of The King~ in Vietnam

GAJJ: An dieser Stelle möchten wir gern unseren Respekt ausdrücken und uns vor allen vietnamesischen Fans, welche bei JYJ’s Konzert in Vietnam heute anwesend waren, tief verbeugen. Ihr habt nicht nur den Red Ocean beschützt, sondern habt auch noch gegen jene Fans gekämpft, welche die individuellen Farben der Mitglieder vertreten, was so nicht korrekt ist, da ihre offizielle Farbe Rot ist. Wir danken euch tausendmal für den Mut und die Stärke die ihr heute gezeigt habt, nach dem die chinesischen Fans einen ziemlich ungewöhnlichen Ocean bei ihrem Konzert gezeigt hatten. Endlich können wir uns sicher sein, dass es noch Fans gibt, die den Wunsch von JYJ respektieren und die Farbe Rot akzeptieren. 

Zudem waren wir von eurem Fanprojekt, während des Songs “So So” unglaublich gerührt, als ihr 2.500 rote Ballons habt in den Himmel aufsteigen lassen. Dies ist ein wirklich selten gewordenes Fanprojekt, welches heute sicherlich in die Geschichte eingegangen ist. Wir können uns an den Bildern vom Konzert gar nicht satt sehen, weil es einfach so wundervoll war.

Wir danken euch von Herzen.
Bitte zeigt auch in Zukunft solch eine Unterstützung für JYJ.
Wir hier in Deutschland werden unser Bestes geben um eine solch tolle Arbeit zu leisten wie ihr sie heute vollbracht habt.

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

GAJJ: At this point, we would like to pay our respect and take a deep bow in front of all Vietnamese fans who were present at JYJ’s concert in Vietnam today. Not only did you protect the Red Ocean, but you also fought against those fans who stan individual colors for the members, which is not right, as their official color is Red.
We would like to thank you a thousand times for your courage and strength you showed today, after Chinese fans showed a very different ocean as usual. Finally we can be certain that there are fans who respect the wish of JYJ and accept the Red color.

Also, we are deeply moved by your fan project during the song “So So”, when you released 2.500 red balloons into the sky. A very rare fanproject nowadays which will surely wrote history today. We can’t get enough of pictures from the concert, because it is simply beautiful.

Really, thank you.
Please continue to show this kind of support to JYJ in future too.
We here in Germany will try to do our job as well as you did today.

Continue reading

~Instagram~ 30.08.2014 Kim JaeJoong Instagram Update

Übersetzung: Tagsüber ist es sehr warm in Vietnam. #vietnam #hot #ah hot #jyj #junsu jjiang #yoochun jjiang #jj #hat is pretty #jj-kun der sich wirklich auf das Konzert freut und schwitzt.

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

Translation: The day of Vietnam’s is really hot. #vietnam #hot #ah hot #jyj #junsu jjiang #yoochun jjiang #jj #hat is pretty #jj-kun who is really anticipating for the concert and sweating

Continue reading

~Twitter~ 30.08.2014 ‘Es gibt so viele wirklich tolle Menschen~’//’There are many really great people~’

Übersetzung: Es gibt so viele wirklich tolle Menschen~  (Leute mit demselben Namen wie er)

♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥♦♥

Translation: There are many really great people~ (People of the same name as him)

Source: @bornfreeonekiss
Translated by: @shinkipeia
German Translation: Guardian Angel JaeJoong
Shared by: WBC + Guardian Angel JaeJoong